Amantes (tradução)

Original

León Larregui

Compositor: Leon Larregui

Apaixonados
Na escuridão
Brilhando na soleira
Como luzes de neón

Muito perto
Muito perto, você e eu
Não me deixe ir
Você não vai escapar

Você tem, no seu sinal
Um astro
E no seu corpo todo
O universo inteiro

Eu me rendo ao seu coração
Como os rios se rendem ao mar
Escorrego
Como uma cachoeira

Você é minha paz nesta guerra
Minha terra firme durante a tempestade
Você é o fogo da minha fogueira
Você é meu alto, você é meu baixo

Amantes
Na avenida
Como uma grande premonição
Sobre a cidade

Silhuetas
Contornos que somem
Que se derretem
Em um suspiro

Você tem, no seu sinal
Um astro
E, no seu corpo todo
O universo inteiro

Eu me rendo ao seu coração
Como as nuvens se rendem ao sol
Escorrego
Como uma cachoeira

Você é minha paz nesta guerra
Minha terra firme durante a tempestade
Você é o fogo da minha fogueira
Você é dentro, você é fora

Um sinal (entre ruas e palmeiras)
Um astro (escuridão oscilante)
E em seu corpo todo (turbilhões de tristeza)
O céu inteiro (que te levam para o mar)

Um sinal (entre ruas e palmeiras)
Um astro (escuridão oscilante)
E em seu corpo todo (turbilhões de tristeza)
O céu inteiro (que te levam para o mar)